Artículo en Español
Lewis Hamilton ha expresado su profunda gratitud por el inmenso apoyo recibido tras el fallecimiento de su querido perro, Roscoe, a principios de esta semana.
El piloto de Fórmula 1 se ausentó de una sesión de pruebas de neumáticos con su equipo Ferrari para acompañar a Roscoe. El lunes, anunció la triste noticia de que Roscoe había fallecido el domingo por la noche, en sus brazos, después de haber estado en coma desde la semana pasada.
Hamilton, de 40 años, adoptó a Roscoe en 2013. Anteriormente, había perdido a otro bulldog, Coco, en 2020, probablemente debido a un ataque al corazón.
«El aluvión de apoyo mundial ha sido increíble. Es realmente conmovedor darse cuenta del impacto que Roscoe tuvo en tantas vidas», comentó Hamilton antes del Gran Premio de Singapur de este fin de semana.
«Los amables mensajes que he recibido han sido muy reconfortantes. Cualquiera que haya pasado por la pérdida de una mascota sabe lo doloroso que es.»
«Leí en algún lugar que el duelo es el último acto de amor y, sin duda, lo estoy sintiendo así.»
Roscoe a menudo acompañaba a Hamilton a algunas carreras, incluyendo el Gran Premio de Gran Bretaña de 2024, donde Hamilton puso fin a una racha de dos años y medio sin victorias.
El piloto de Ferrari también reveló que su madre perdió a su propio perro este verano, y otro amigo suyo sufrió una pérdida similar en septiembre.
«Me recuerdo a mí mismo que cada día será un poco mejor; se trata de cultivar una actitud mental positiva durante esta fase difícil», afirmó Hamilton.
Original Text (rephrased in English)
Lewis Hamilton expressed profound gratitude for the immense support he has received following the passing of his beloved dog, Roscoe, earlier this week.
The Formula 1 driver missed a tire testing session with his Ferrari team to be with Roscoe. On Monday, he shared the sad news that Roscoe died Sunday evening, held in Hamilton`s arms, after being in a coma since last week.
Hamilton, at 40 years old, adopted Roscoe in 2013. He had previously lost another bulldog, Coco, in 2020, likely due to a heart attack.
«The outpouring of global support has been incredible. It`s truly moving to realize the impact Roscoe had on so many lives,» Hamilton remarked before the Singapore Grand Prix this weekend.
«The thoughtful messages have provided immense comfort. Anyone who has experienced the loss of a pet understands this deep pain.»
«As I`ve heard it said, grief is the final expression of love, and that sentiment resonates deeply with me now.»
Roscoe often accompanied Hamilton to races, notably the 2024 British Grand Prix, where Hamilton broke a two-and-a-half-year winless streak.
The Ferrari driver also mentioned that his mother mourned the loss of her own dog this summer, and a friend experienced a similar loss in September.
«I keep reminding myself that each day will bring a little more ease; it`s about fostering a positive mindset during this difficult period,» Hamilton concluded.
Ernesto Valverde